Panoramique (Salon)Panoramic (Show), 2013

Des gestes, des postures, des détails isolés : l'image commence morcelée, zoomée, coupée de tout contexte, et l'on ne sait pas où l'on est. Puis, à mesure que la vue tourne, elle se recompose par le centre (le procédé de la série est ici inversé, l'image apparaît au lieu de disparaître) et le lieu se révèle : l'espace VIP du Salon international de l'automobile de Genève, séparé des autres visiteurs par des potelets. Le panoramique n'est pas opéré à la main : la caméra est posée à l'intérieur d'une voiture de luxe, sur la plateforme tournante qui la présente. C'est donc depuis l'objet désiré que la vue regarde ses sujets désirants. La vidéo est silencieuse : privé de la rumeur du salon, le regard se fait analytique — une personne tient sa coupe de champagne à la bouche sans boire, affirmation muette d'un statut.

Dans l'installation, l'écran de rétroprojection et les potelets coupent l'accès à la suite de l'exposition : pour continuer, il faut franchir la barrière et commettre le geste que le salon interdit. Le montage interne à l'image et la mise en espace disent la même chose : le partage entre ceux qui peuvent entrer et les autres. Dans la série, Salon occupe la position inverse (la révélation remplace l'occultation) mais l'objet du dispositif reste identique : ce qu'on nous donne à voir, et à quelles conditions.

Gestures, postures, isolated details: the image begins in fragments, zoomed in, cut off from any context, and you cannot tell where you are. Then, as the view rotates, it recomposes itself from the centre outwards (the series' process runs in reverse here, the image appears instead of vanishing) and the place is revealed: the VIP area of the Geneva International Motor Show, roped off from the other visitors. The panorama is not driven by hand: the camera sits inside a luxury car, on the rotating platform that displays it. The view therefore looks out from the desired object onto its desiring subjects. The video is silent: stripped of the show's hum, the gaze turns analytical — a visitor holds a champagne glass to their lips without drinking, the mute assertion of a status.

In the installation, the rear-projection screen and the stanchions cut off access to the rest of the exhibition: to go on, you must cross the barrier and commit the very gesture the show forbids. The montage inside the image and the layout of the space say the same thing: the divide between those allowed in and everyone else. Within the series, Salon holds the inverted position (revelation replaces occultation) yet the object of the dispositif is unchanged: what we are given to see, and on what terms.