Panoramique (Arrestation)Panoramic (Arrest), 2013

Une avenue de Genève, à une heure d'affluence. Un long panoramique la balaie en un seul plan-séquence, filmé sur pied à hauteur du regard. Pendant la prise de vue, une arrestation a lieu : une personne est embarquée dans une voiture de police. Le spectateur n'en verra jamais le moment exact. Le centre de l'image s'efface progressivement (là où l'arrestation se déroule) et ne restent visibles que les effets de l'arrestation sur les passants. De l'arrestation on ne discerne que les prémices de l'action, sur la moitié droite de l'écran, puis, quelques minutes plus tard, sa fin, sur la moitié gauche. Le son, lui, est capté au centre et reste synchrone : l'arrestation, invisible, s'entend. L'œuvre est installée sur un bureau en arc de cercle, une chaise et une lampe (cette disposition place le spectateur dans la position d'un opérateur de surveillance).

Le protocole de la vidéosurveillance est ici détourné de sa fonction policière pour devenir un dispositif d'attention : le regard est forcé de se loger là où le contrôle visuel se relâche. Placé au poste de celui qui surveille, le spectateur est mis en défaut de voir précisément ce qu'il est censé surveiller. L'œuvre ne représente pas l'événement : elle le donne à entendre au moment même où elle le soustrait au regard.

A Geneva avenue, at rush hour. A long panorama sweeps across it in a single sequence shot, filmed from a tripod at eye level. During filming, an arrest takes place: a person is taken into a police car. The viewer will never see the exact moment. The centre of the image gradually fades out (where the arrest unfolds), and all that remains visible are the effects of the arrest on the passers-by. Of the arrest itself one discerns only the first signs of the action, on the right half of the screen, and then, a few minutes later, its aftermath, on the left. The sound, recorded at the centre, stays synchronous: the arrest, invisible, can be heard. The work is installed on an arc-shaped desk, with a chair and a lamp (this layout places the viewer in the position of a surveillance operator).

The protocol of video surveillance is turned away from its policing function and becomes a dispositif of attention: the gaze is forced to settle exactly where visual control loosens its grip. Placed in the seat of the watcher, the viewer is made unable to see the very thing they are meant to be watching. The work does not depict the event: it lets you hear it at the very moment it withdraws it from view.