Vue de la rueView from the Street, 2009
Vidéo numérique tournée sur cassette mini DV, format 1.33, 11 min, couleur, sans sonDigital video shot on mini DV tape, 1.33 format, 11 min, colour, silent
Une spirale. L'image part du ciel, tourne, et descend jusqu'au sol. Pendant onze minutes, elle balaie l'intégralité de la sphère photographique dans laquelle Google Street View assemble ses vues — sans jamais s'arrêter sur ce qu'un utilisateur y chercherait : une rue, une adresse, un chemin.
Au début, on ne reconnaît rien. Des bandes déformées, des couleurs, des raccords. Il faut attendre la moitié de la vidéo pour que l'espace se rassemble et qu'un lieu apparaisse (entre ville et végétation, familier sans être facilement identifiable). On le reconnaît sans le connaître.
L'image n'est pas capturée : elle est filmée. Une caméra mini DV enregistre l'écran d'ordinateur pendant que le logiciel tourne, à la vitesse que le logiciel impose. Ce que l'on voit n'est donc pas une vue de Street View, c'est le mouvement même de l'outil, sa manière de recoudre des photographies pour en faire un espace, et l'aplatissement du ciel, de l'horizon et du sol sur un seul plan.
Projetée au mur en grand format, la sphère change de statut. Ce qui tient dans un navigateur, qu'on consulte dix secondes pour trouver son chemin, devient un plan de onze minutes à l'échelle du corps. Le lieu que Google donne à tous de la même façon redevient un point de vue.
A spiral. The image starts at the sky, turns, and works its way down to the ground. For eleven minutes it sweeps the entire photographic sphere in which Google Street View assembles a single view — never stopping at what a user would be looking for: a street, an address, a route.
At first nothing is recognisable. Warped bands, colours, seams. Only halfway through does the space pull itself together and a place emerge (half town, half vegetation, familiar without being easily identifiable). You recognise it without knowing it.
The image is not captured. It is filmed. A mini DV camera records the computer screen while the software runs, at the speed the software dictates. What you watch is not a Street View image: it is the movement of the tool itself, the way it stitches photographs into a space, and the way it flattens sky, horizon and ground onto one single plane.
Projected large onto a wall, the sphere changes status. What fits inside a browser, glanced at for ten seconds to find your way, becomes an eleven-minute shot at body scale. The place Google issues identically to everyone becomes a point of view again.
