Sans titre (Vidéo)Untitled (Video), 2009

Sur un téléviseur au format 4/3, une petite image tremble, cernée d'un cadre noir. Un camion se tient immobile au centre pendant que tout le paysage glisse de droite à gauche. La vidéo de vingt-cinq secondes tourne en boucle. Le mouvement est renversé : ce qui est mobile se fige, ce qui est fixe dérive de droite à gauche. L'image ressemble à l'image d'une image. Le mécanisme empile trois mouvements : le trépied posé sur une passerelle piétonne qui oscille, le ralenti et le défilement du montage, la vibration propre du moniteur. Le son direct, dégradé par le traitement, devient informe. Ce qui est mis en cause, c'est le flux même de la vidéo : poussé à bout de son propre fonctionnement, il expose son « faux mouvement ». Entre captation documentaire et étrangeté de fiction, l'outil des images de masse est interrogé par sa propriété la plus intime : le mouvement lui-même, à 25 feintes par seconde.

On a 4:3 television set, a small image trembles, ringed by a black border. A truck stands still at the centre while the whole landscape slides from right to left. The twenty-five-second video runs on a loop. Movement is reversed: what is mobile freezes, what is fixed drifts from right to left. The picture looks like the image of an image. The mechanism stacks three movements: the tripod set on a pedestrian bridge that sways, the montage's slow motion and scrolling, the monitor's own vibration. The direct sound, degraded by the treatment, turns formless. What is called into question is the very flow of video: pushed to the limit of its own workings, it exposes its "false movement." Between documentary capture and the strangeness of fiction, the tool of mass images is questioned through its most intimate property: motion itself, at twenty-five feints per second.